Renčina červená knihovna

Tina St. JOHN

V originále HEART OF THE FLAME

vydalo KMa 2007

Anotace :

Anglie 1275

Šest měsíců v nepřítelově žaláři by možná zlomilo slabšího muže, avšak bývalý templářský rytíř Kenrick z Clairmontu vyšel z vězení s houževnatým odhodláním a užírán jediným skličujícím pátráním : najít dračí číši, mystický poklad, o kterém se říkalo, že poskytuje svému nositeli neomezenou moc. Je to nebezpečná honba, která staví Kenricka do boje proti nepřátelům dovedným v temných smrtonosných uměních. Avšak žádná překážka pro něj nebude zrádnější – ani svůdně smrtelnější – než prudká kráska jménem Haven.
Chycena v bitvě o číši, přežije Haven noc hrůz, která ji zanechá zraněnou a blízko smrti. S pamětí vyprahlou horečkou se Haven probouzí v péči hrůzu nahánějícího, ale pohledného Kenricka, který jí nabízí svou ochranu za její spojenectví. Vytvoří se mezi nimi křehká důvěra, která brzy přeroste do divoké vášně. Avšak Haveniny vzpomínky na minulost se pomalu začínají vynořovat na povrch, a to ohrozí křehké pouto mezi ní a Kenrickem – a zaplete je do boje o jejich životy samotné…

Hodnocení (ale tak tak)

Kenrick, přezdívaný dříve Světec, po útěku z vězení jede za přítelem Randem, jenže nachází jen spáleniště a hroby. A taky těžce zraněnou neznámou ženu.

Když se Haven probere k životu na hradě Clairmont, má totální výpadek paměti. A přitom Kenrick na ni tolik naléhá, protože je jediným svědkem té krvavé události. Ovšem paměť se probouzí velmi pomalu, rozhodně pomaleji, než city a vášně mezi těmi dvěma.
V době, kdy Kenrick nevyslýchá Haven, věnuje se bádání, jak a kde nalézt části Dračí číše. A taky jak zabránit, aby se k nim dříve nedostal padouch Silas de Mortain. Ten chce totiž využít zázračnou číši k ovládnutí světa. A když už nestačí bádání, je potřeba vyrazit do boje. Tam se taky pozná, kdo je či není zrádce a nepřítel…

Nemám nic proti pohádkám. Dokonce ani proti kouzlům, magii či jiným neobvyklým jevům, jež se občas v romantických příbězích objeví. Ovšem tohle na mě bylo moc.
Možná k tomu napomohl překlad, sice bezchybný, leč tak archaický, že jsem to nepřekousla ani do konce knihy. Výkřiky a povzdechy typu „ó víro, boží víro, u Kristovy krve, pro rány boží, Kristepane a Pane Bože“ vypouští hrdinové ze svých úst pomalu v každé třetí větě. A co si myslet o tom, když hrdina „sotva řídě své pohyby, zvedl její ruku ke svým rtům“, zatímco „její rty vypustily nitkovitý povzdech“ Občas se tím člověk až pobaví.
A možná mi vadilo i to, že předchozí děj (zřejmě příběh prvního, u nás dosud nevyšlého dílu) byl podáván v tak nepatrných náznacích, že ještě v půlce knihy jsem pořádně nevěděla, která bije. A to nepočítám, že z hlavní hrdinky se vyklube…ale ne, to raděj neřeknu.

Jinak by byl příběh pěkný a poutavý, vášnivých scének se tu taky dočkáme, jenom ten styl mi prostě nesedl.
Nechci vás odrazovat, neboť toto je druhý díl čtyřdílné série o hledání dračí číše. A následující příběh Holubičí srdce Renka velice chválila. Já ho zatím nečetla, tak nemůžu srovnávat…

Zdroj anotace a obrázku:     Levné knihy

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4,05 (22 x)
 Loading …
—————————————————————-

—————————————————————-