Renčina červená knihovna

Nora ROBERTS

v originále BORN IN SHAME

vydal Columbus 1999

Současnost, USA a Irsko

Anotace: 

Záhadné dopisy neznámé ženě, které Brianna Concannonová objevila v pozůstalosti po svém mrtvém otci, naznačující šokující skutečnost. Ona a její sestra Maggie nejsou jeho jedinnými potomky! Po dlouhých a bolestných úvahách se obě rozhodnou svého nepoznaného sourozence vypátrat.
A tak se život Shannon Bodineové náhle převrací naruby, když se dozví, kdo byl jejím skutečným otcem: Thomas Concannon. Zdráhavě se vydává do Irska, aby splnila matčino poslední přání. Co ji tam očekává? Zavržení a odsouzení, nebo vřelé přivítání příbuzných, o jejichž existenci donedávna neměla tušení. Jako by se vracela domů, objevuje Shannon krásy věčně zelené irské krajiny a zapouští v ní kořeny, aby záhy objevila vášeň, kterou cítí k jistému mimořádnému muži…

Hodnocení:  a půl

Poslední příběh z trilogie Sestry Concannonovy vypráví o nejmladší nemanželské dceři irského rolníka s duší snílka Toma Concannona.

Na smrtelné posteli prozradí Amanda Bodineová své dceři, že jejím otcem byl ženatý muž se dvěma dětmi, do kterého se před lety zamilovala během pobytu v Irsku. Shannon se nestačí vzpamatovat z matčiny smrti a na dveře jí klepe soukromý detektiv, kterého najaly její nevlastní sestry. Místo truchlení se zaměstnankyně v reklamní firmě vydává z rodné Americky do Irska, země svých předků.

Shannon žije pro svou práci a kariéru. Dosud nepotkala toho pravého muže a rodinou pro ni byla matka s manželem. Je výřečná, citlivá i temperamentní a výbušná. Pravým opakem městského děvčete Shannon je irský farmář Murphy Muldoon. Jeho největší zálibou jsou koně, ale vyzná se v chovu dobytka, opravě aut, hudebních nástrojích i poezii. Murphy a Shannon patří mezi jedny z nejrozporuplnějších charakterů. Děvče zvyklé na město a kluk z vesnice. Ač je jich vztah velmi pěkně popsaný a autorka si na něm dala velmi záležet, ale i tak není úplně uvěřitelný.

Dojde na velké množství pestrých situací, které tvoří zábavný, perfektně čtivý a napínavý celek. Prostředí zahrnuje USA i Irsko, venkov i město. Atmosféra příběhu ze stránek přímo vyvěrá a naprosto pohlcuje. Zbytečné od Nory Roberts bylo prolnutí staré legendy o lásce čarodějky a válečníka s příběhem Shannon. Magický motiv nedoplňuje děj, ale spíš ho narušuje. Ani romantické a kouzelné prostředí irského venkova s jeho tajuplnými příběhy a zákoutími nedokáže tuhle dějovou linku zjemnit a propůjčit jí věrohodnost.

Poslední díl série je stále hodně vysoko na žebříčku romantické literatury, ale kvality předchozích částí už nedosahuje, a proto čtyři a půl hvězdičky. 

(Zdroj anotace Columbus, obrázku databazeknih)

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4,67 (9 x)
 Loading …

 

Nora ROBERTSOVÁ

v originále společně nevyšlo

vydal Harlequin 2011

Současnost, Amerika a světové závodní okruhy

Anotace: 

Pravidla hry: Brooke žila dlouho nezávislým životem s vlastními pravidly. Když však potkává baseballovou hvězdu Parkse, s nímž má natočit reklamní spoty, poznává, že ve skutečné lásce vládnou docela jiná pravidla…

Vítězství srdce: Foxy od dětství zbožňovala a i nesnášela okouzlujícího a bohatého Lance. Když se s ním po letech setkává v nebezpečném a vzrušujícím světě automobilových závodů, začne to mezi nimi jiskřit. Ale v tomto prostředí nic nemůže být jednoduché, ani láska ne!

Hodnocení:  (celkově)

Dva samostatné nenavazující romantické příběhy, které spojuje jen osoba autorky a vrcholové sportovní prostředí (plus  příběhy poprvé vyšly v originále  na počátku 80. let 20. století). 

Pravidla hry   (v originále Rules of the Game)    a kus 

Brooke Gordonová pracuje jako reklamní režisérka. Svou nejnovější zakázku dostala od firmy de Marco, která vyrábí luxusní a sportovní oblečení. Celá spolupráce má jeden háček, protože  hvězdou reklamy má být známý baseballový hráč Parks Jones. Ani Parks není nadšený z představy hraní v reklamě, ale nechá se umluvit od svého agenta.  Během zápasu upoutá jeho pozornost žena na tribuně a on s ní při nejbližší příležitosti seznámí. Netrvá dlouho a pozve ji na večeři, ale netuší, že se jedná o režisérku připravované reklamní kampaně. 

Brooke je na svůj věk ostřílená profesionálka v reklamě, ale její osobní život je na tom hodně špatně. Parks pochází z velmi dobře zabezpečené rodiny, ale ke zklamání svých rodičů se rozhodl pro sportovní kariéru.  Povahově je velmi otevřený a natáčení bere jako zpestření. Oba hrdinové jsou velmi rozdílní, ale oba se dokázali prosadit vlastními silami. 

Hlavní charaktery jsou velmi dobře vykresleny. Vedlejších postav není mnoho a jsou trošku jednodušeji ztvárněny. Prostředí autorka příliš široce nepopsala, ale stačí to. Mezi hlavními hrdiny se dá bez problémů vysledovat jejich rodící se vztah, který protkávají romantické, humorné i smutnější části. Nejedná se o velké náročné dílo, ale o komorní romantický příběh. 

Vítězství srdce (v originále The Heart´s Victory)   

Fotografka (a kvalitní příležitostný automechanik) Cynthia „Foxy“ Foxová přijíždí za svým bratrem Kirkem, který je automobilový závodník. V jeho domě se po letech potkává s Lancem Matthewsem, svou první láskou, který jí jako mladé dívce zlomil srdce.  V nadcházejícím roce má společně s novinářskou Pam Andersonovou spolupracovat na sérii článků z prostředí závodů formulí, což znamená kontakt s Lancem, který vlastní automobilovou stáj, pro kterou jezdí Kirk.

Foxy z celé rodiny zbyl jen bratr, který svůj život riskuje v nevyzpytatelném adrenalinovém sportu, protože rodiče jí zahynuli při automobilové nehodě.  Své dospívání trávila na silničních okruzích, ale život ji změnil nástup na vysokou školu. Naopak Lance se narodil do velmi bohaté rodiny, ale přes její odpor se stal velice úspěšným automobilovým závodníkem. Po letech skvělé závodní kariéry nastal zlom a Lance se změnil v majitele neméně skvělé závodní stáje.   

Obě hlavní postavy se autorka snažila propracovat, ale váha většiny příběhu leží na Foxy, romantické, stále naivní, velmi mladé,  křehké a odhodlané dívce, která si skoro zvykla na pocit, že je až ta druhá. Ale jednou jí to přestalo stačit. Lance naopak působí, chladným a uzavřeným dojmem, v protikladu k Foxy. Vedlejších postav je opravdu málo a jen několik autorka opravdu hlouběji propracovala, ale v kratším příběhu to není na škodu. Větší komplikaci způsobuje velmi proměnlivé prostředí silničních závodních okruhů (od amerického Indianapolisu přes Monako k italské Monze). Ke konci se naštěstí většina děje přesune do Bostonu, což přispívá ke zklidnění  a větší jednotnosti příběhu. Zároveň to umožňuje autorce našponovat atmosféru mezi hlavními hrdiny. Přese všechnu svou romantičnost je Vítězství srdce hořko-sladkým a místy slzavým příběhem.  

Celkově:   Oba příběhy jsou velmi romantické, ale neuškodil by jim delší rozsah. Hlavně Vítězství srdce by si zasloužilo rozšíření o scény z Lanceho pohledu. Bez ohledu na menší počet stránek, Pravidla hry i Vítězství srdce, mapují delší dějově-časový  úsek. Jako obvykle se Noře Roberts podařilo její příběhy poutavě zpracovat, a  proto krásné a zasloužené čtyři hvězdičky.

Obálka je pěkně temně fialová s výraznou žlutou sukní. Barevně perfektní, ale nad odhalenými „nožkami“ slečny zůstává rozum stát…

(Zdroj anotace a obrázku Harlequin)

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 2,50 (4 x)
 Loading …

Fern MICHAELS

V originále  UP CLOSE AND PERSONAL

Vydalo  Alpress 2009

 Anotace :

Trinity zplodili její privilegovaní rodiče jen proto, aby si zajistili vhodného dárce kostní dřeně pro prvorozenou těžce nemocnou dceru. Druhé děvčátko pak odstrčí k pěstounům. I přes kruté dětství vyroste z Trinity sebevědomá a okouzlující žena. Jednoho dne ji vypátrá sympatický právník Jake s vážným varováním: krkavčí matka totiž chystá další úder….

Hodnocení :      a půl

Když Sarabess Windsorová podruhé otěhotněla, neměl o tom nikdo tušení, zpočátku ani manžel. Sarabess totiž s nemocnou Emily odjela na léčení do New Yorku. Když se po mnoha měsících vrátili,  nikdo nic nepoznal. A že se v rodině hospodyně náhle objevilo miminko? Zřejmě ho adoptovali…

Trinity tedy vyrůstá blízko vlastní rodiny – a přitom tolik odlišně. Přepych proti chudobě, matčino nezdravé zbožňování Emily proti citové vyprahlosti její sestry. Nevlastní rodiče jsou zcela v područí své paní a city se bojí projevit. Jedinou útěchou děvčátka jsou přátelé Mitzi a Jake. Až do jejích patnácti let, kdy dívka náhle zmizí neznámo kam.

Uplynulo dalších patnáct let. Jake se stal právníkem, Emily už je několik let mrtvá, stejně jako její otec. A právě jeho smrt rozehrála podivnou hru. Zdá se, že všechen majetek připadne Trinity – pokud se o něj do svých 30 let přihlásí. Jenže, kde je této ženě konec, když celé roky o sobě nedala vědět?

Jake na svou kamarádku z dětství nikdy nezapomněl. Když ho teta Mitzi pověří, aby ji vyhledal, souhlasí i proto, aby utišil svědomí. Ví totiž, že na jejím útěku má aspoň malý podíl.

Pro ty, kdo už jsou trošku přeupírováni či převlkodlakováni tu mám zase jednu obyčejnou romantiku ze současnosti.
Půvabný, svižně psaný příběh, smutný i humorný, dojemný a plný citů. Staré křivdy, bouřlivé emoce, živě popsaná psychologie postav. Prostě moc pěkné čtení. A samozřejmě – všechno dopadne jak má a velká láska taky nechybí. Jake je sice starší, ale Trinity byla vždycky šikovnější, což se kupodivu nezměnilo ani za těch patnáct let. A protože Trinity je navíc výbušná jak soudek prachu, ti dva se spolu rozhodně nenudí.

A já věřím, že vy se u knihy taky nudit nebudete.

^{Zdroj anotace :  Alpress}

^{Zdroj obrázku : tarzan.cz}

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 2,00 (5 x)
 Loading …

KOUPIT

Fern MICHAELS

v originále THE MARRIAGE GAME

vydal Alpress 2011

 Současnost, USA

Anotace: 

 Novomanželka Samantha se vrátí z líbánek s Douglasem a doma ji čeká šok: na stole má připravenou rozvodovou smlouvu. Zklamaná Sam vypátrá, že se stala další obětí Douglasových sňatkových intrik. V touze po odplatě nastoupí speciální výcvik pod vedením sympaťáka Pappyho, zoceluje si tělo i mysl. Ale co srdce?

Hodnocení: 

První polovina anotace obsahuje stručné shrnutí první kapitoly a druhá vypadá jako inspirována  jednou z posledních. Nepochybně by chtělo zmínit pár událostí mezi tím.

Po návratu z líbánek s Douglasem Rainfordem III. zjistí šokovaná Sam, že ji čeká rozvod, zatímco její novomanžel „zmizel ze světa“. Na smutnění není sama, protože život uštědřil ránu i její nejlepší kamarádce Slick, která byla v modelingové branži nahrazena mladší. Obě ženy se nakonec rozhodnou splnit si dávný sen a zapojí se do výcviku u FBI. O osm měsíců později jsou z něho vyhozeny, protože jedna má málo obratné prsty při střelbě a druhá nedostatečnou sílu v horní polovině těla. Sam měsíce strávené ve výcviku nepovažuje za zbytečné. O svém bývalém manželovi v tajných záznamech FBI nezjistila nic, ale dokázala vypátrat jeho tři předchozí exmanželky a domluvit si s nimi schůzku.  Tak se setkávají Kayla, Zoe, Olivia se Sam s Stick  nad jídelním stolem, kde naplánují pomstu vůči Douglasovi. Celé počínání sleduje  Pytlík Donovenn, který má za úkol Sam a Stick naverbovat do speciální agentury. Jeho šéfové nakonec do ročního výcviku přijmou všech pět žen. Vedoucím výcvikového tábora je ostřílený bývalý tajný agent Pappy.

Hlavní hrdinka Sam je vůdkyní celé party. Tvrdohlavá, odolná, odhodlaná s talentem pro improvizaci, rychlým úsudkem a hromadou originálních nápadů. V samotáři Pappym probouzí city, na které po smrti své kolegyně a milenky zapomněl. Brzy mezi nimi vypuká soukromá bitva, kde může být pouze poražených nebo vítězů. Oba charaktery jsou velmi dobře propracované, ale myšlenkové pochody Sam jsou více popsané a rozebrané. Naopak Pappy působí chvilkami jako „zamrzlý v ledu“.

Ostatní vedlejší postavy jsou různě zajímavé, ale i s nimi vytvořila Fern Michaels pár zajímavých vedlejších linek.

Kniha mapuje několikaletý úsek ze života Sam. Mezi prvními kapitolami tvoří rozdíl osm měsíců, většina děje se odehrává během ročního výcviku a mezi posledními částmi je opět další rok.  Nejvíce si autorka vyhrála s událostmi během pobytu Sam a ostatních ve školícím táboře.

Samotný děj má poměrně neobvyklý motiv výcviku supertajných agentů, ale zároveň tím působí až moc neuvěřitelně. Naopak nejsilnějším motivem je pomsta zhrzených exmanželek.  Místy se může zdát  trošku „šílená“, ale autorce se ji podařilo  zpracovat originálně a naprosto zábavně. Konec knížky kolísá mezi zbytečným natahováním a touhou autorky hlavní pár mučit dalších pár stránek a čtenáře s nimi. Pointa celého příběhu uzavírá velmi humorný kruh mezi postavami a dějem.

Obálka patří mezi pěkné a lepší s poměrně jednoduchým a nenáročným motivem bez velkého experimentování.

Ženské čtenářky příběh bez pochyb zabaví a rozesměje od prvních stránek, ale pro mužského čtenáře představuje hororové čtení nebo varování před nebezpečím ze strany něžného pohlaví. Na plný počet hvězdiček to není, ale za poskytnuté hodiny veselí si čtyři zaslouží. 

(Zdroj anotace vč. obrázku Alpress)

KOUPIT

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4,50 (2 x)
 Loading …

Christine FEEHAN

v originále TWILIGHT BEFORE CHRISTMAS

vydal Baronet 2010

Současnost, Kalifornie, USA

Anotace:

 Kate, úspěšná spisovatelka se vrací domů před svátky, kdy celé městečko žije přípravami na tradiční vánoční festival. Kate podlehne atmosféře a otevře si obchůdek s knihami v krásné staré budově. S úpravami jí pomáhá stavitel Matt Granite, bývalý voják, kterého záhadná a smyslná žena nesmírně přitahuje. Nečekané otřesy půdy budovu poškodí v základech a odkryjí pod ní ležící pohřební kryptu. Stovky let staré zlo unikne ven a hrozí, že Kate zničí. I když je Matt odhodlán ji chránit, Kate dobře ví, že bez pomoci svých sester nemůže zvítězit.

 Anotace z obálky knihy:

V dalším samostatném příběhu o sestrách Drakeových autorka opět mistrně spojuje napětí, tajemno a romantické city v harmonický celek.

Kamila Drakeová se vrací domů, právě když celé městečko žije přípravami na tradiční vánoční festival. Kamila podlehne vzrušené atmosféře a rozhodne se otevřít si obchůdek s knihami v krásné staré budově. S úpravami jí pomáhá místní stavitel Matt Granite, bývalý voják a zvěd, kterého záhadná a smyslná žena nesmírně přitahuje. Není to však šťastná volba – v podzemí domu se skrývá stovky let staré zlo.

Otřesy půdy poškodí základy domu i pohřební kryptu ležící pod nimi a uvolní tajemné síly. I když je Matt odhodlán chránit Kamilu od rána do večera, ta dobře ví, že bez pomoci svých sester obdařených nadpřirozenými schopnostmi nemůže zvítězit.

 

Hodnocení: kvůli překladu: velmi slabé   

Druhý díl ze sedmidílné série Sestry Drakovy (Mořský ráj) se zaměřuje na druhou nejstarší ze sester, na Kamilu (v originále Kate). První anotace pochází z webových stránek Baronetu a druhá z obálky knihy. Není známo, proč vznikly dvě různé a téměř totožné. Ale pár omylů se vyskytuje v obou. Kamila nepodlehne atmosféře, ale už dlouho plánuje něco podobného. I s tou pohřební kryptou je to trošku dál od pravdy.  A ze zlem a jeho plány to není úplně jednoznačné, jak se anotace snaží tvářit.

Zimní soumrak (slovo Vánoce není v anglickém názvu pouze pro parádu) zastihne obyvatele Mořského ráje v přípravách na tradiční oslavy svátků. A domů se sjíždějí i sestry Drakovy, jež se tentokrát představí v plné sestavě. Ovšem tentokrát se děj točí kolem úspěšné spisovatelky tajuplných detektivních příběhů.

Kamila i Matt se od první stránky pozvolna otevírají a ukazují, že v nich je víc než klidná, vždy upravená spisovatelka a nemyslící idiot s hlavou plnou sexu a Kamiliných prsou. Do konce příběhu stihne Kamila dokázat, že se svým talentem přinášet klid a mír se uplatní i vedle výraznějších členek rodiny, a Matt potvrdí svou vojenskou minulost. Obě postavy potěší, pobaví, ale bohužel dlouhodobě neutkvějí v paměti. Zlo není klasicky špatné, ale spíš se jedná o tragickou postavu se smutným, staletí starým příběhem a se silnou nenávistí k Vánocům, jež se snaží systematicky zničit a zabránit opakování minulých chyb.

Celý příběh je pěkný, roztomilý, potěšující a dokonale se hodící do atmosféry sněhu, plamenů v krbu, teplého punče a vonícího cukroví. Zahřeje připomínkou svátků klidu a míru, kdy by rodina měla držet spolu a kdy přichází čas opuštění. Nejedná se o moc dlouhý nebo náročný příběh, ale rozhodně nechybí správná romantika, velká hrst dobrodružné akce, čerstvě upečené cukroví, obrovské množství rodinného humoru a nejen sesterského popichování.

Pokud čtete anglicky změňte si hodnocení knihy na  a kousíček. 

První část hodnocení (nahoře) patří k českému vydání a ta druhá (dole)  k anglické originální verzi. Ten rozdíl je tolik znatelný, protože český překlad dopadl neskutečně tragicky. Nejde pouze o protivná slovíčka jako fakt, pravil, pravila nebo prostě. Místy se vyskytují obsahové nesmysly, jindy mizí celé věty z originálu nebo naopak přibývají české. Ani opravy pravopisu nejsou dokonalé.

Pouze pár příkladů:

„Pěkné vánoce, pane Marsi…“ (str.11) Přímo ukázková první stránka příběhu. Vánoce jsou s V.

„Opravdu se Dannymu něco stalo?“ (str.15) Takhle se na zdravotní stav spolujezdce krátce po nehodě neptá. Nebylo by lepší: „Opravdu se Dannymu nic nestalo?“

…Danny, a napodobil tak úvodní větu ze Stmívání. (str.24)  Žádné Stmívání, ale Twilight Zone (česky Zóna Soumraku) – seriál typu Krajní meze.

„Měli bychom mu poděkovat.“ (str. 97) „The man should thank us.“ „Ten chlap by nám měl poděkovat.“

„Oni si prostě vždycky udělají, co samy chtějí….“(str.171) Jsou to ony.

„Tak tomuhle se říká síla… „ (str.281) „Tak tomu se říká moc…“

Zimní soumrak stojí za přečtení, ale pokud můžete, sáhněte po originálu. Zjistíte, že ten příběh je báječný. Překlad se dá číst, ale zbytečně příběh oslabuje, zpomaluje a nudí.  Bohužel nezbývá doufat, že poslední, česky stále nevydané díly, si zaslouží lepší zacházení, protože tohle je ostuda nakladatele. 

(Zdroj anotace vč.  obrázku:  Baronet)

KOUPIT

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 3,50 (8 x)
 Loading …