Renčina červená knihovna

Jill BARNETT

V originále  BEWITCHING

vydalo  KMa 2008

Anotace :                 Anglie 1813

Okouzlila nejváženějšího, povýšeneckého a hezkého anglického vévodu. Joyous MacQuarriová, uličnická zelenooká kráska, se zjevila odnikud a nestydatě mu přistála v náručí. Jeho přátelé z vyšší společnosti o této záhadné dámě věděli jen to, že je Skotka a její babička byla Locksleyová.
Přestože Joy postrádala tu správnou vznešenou vévodskou krev, hrdý a noblesní Alec, vévoda z Belmore, si vzal krásnou a žádoucí dívku za ženu. Brzy však zjistil, že nemůže s Joy Fionou MacQuarriovou nakládat podle své vůle. Tato dívka plná života a překypující smíchem obrátila majestátní Belmorské sídlo vzhůru nohama svou veselostí…a podivnými úkazy. Alec, po polibcích jejích jemných rtů plný ohně, se proměnil v kus ledu, když prohlédl, že jeho okouzlující dáma je ve skutečnosti čarodějka. Čarodějka, jejíž bílá magie není vždy dokonalá a plně pod kontrolou…
Příliš pozdě Joy zjistila, že je zoufale zamilovaná a že již nic nedokáže odvrátit její osud. Vášeň je oba spojila jako kouzlem v zakázaný a neodvolatelný svazek dvou očarovaných srdcí…

Hodnocení        a třičtvrtě

Je začátek 19.století a ve Skotsku zbyly poslední dvě čarodějky - MacQuariová a MacLeanová. Bohužel, MacQuarriové neprošli ve své čarodějné historii zrovna na výbornou, a Joyous není výjimkou. Zatímco tetička patří k čarodějnické elitě, Joy je poněkud roztržitá. A tak její kouzla obvykle nedopadnou, jak mají. Vlastně - často končí přímo katastrofou. Rady a trpělivost zkušené příbuzné nepomáhají - Joy se cítí stále odsuzovaná a nedoceněná.
Jenže teta MacLeanová se chystá na dlouhou cestu. Konečně bude Joy sama a může dokázat, že si se vším umí poradit. Světe třes se, Joyous MacQuarriová je na tebe připravena!

Bystrý čtenář jistě pochopí, že hned první kouzlo nedopadlo dobře. Ale vlastně - dá se seznámení s vévodou pokládat za špatný konec? Určitě ne. Jenže se brzy se zjistí, že to může být spíš špatný začátek….
Alec si zakládá na tradicích. Taky na přesnosti a dobré pověsti. No a na důstojnosti. Co z toho zbude, když do Belmorského sídla přijde nová vévodkyně? Stručně řečeno nic. No, něco přece - zmatek.
Vévoda z Belmore má pocit, že se mu život vymyká z kontroly a cítí obrovské rozčarování. I přes vášeň a sílu, kterou je přitahován ke své půvabné manželce, se zdá, že jejich budoucnost je vážně nahnutá. A tak ty dvě zcela rozdílné osobnosti budou dlouho hledat způsob, jak se sejít na jedné cestě…

Vcelku milá kniha, i když jsem měla zprvu problém srovnat si v hlavě, jestli čtu romantiku, nebo pohádku. Nepřirozeno zkrátka není mým favoritem. Joy je jinak vcelku milá osůbka plná radosti ze života, zatímco Alec je studený čumák, který svoje emoce pečlivě skrývá. A protože se nedokáže smířit s nezvyklými vlastnostmi své vyvolené, užijí si oba docela dost trápení. Málem to vypadá, že se ani nedočkáme šťastného konce. Ale nakonec není čtenář o nic ochuzen.
Pravda, kdyby se příběh o kousek smrskl (440 stran je opravdu dost), možná by byl trošku svižnější. V konečném soudu jsem však byla spokojená a hodnotím jako lepší průměr.

Zdroj anotace a obrázku : Levné knihy

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4.37 (19 x)
 Načítám …

Barbara PIERCE

V originále NAUGHTY BY NATURE

vydalo   Alpress - Klokan 2009 Anotace :      Anglie 1808 Anotace v úvodu je tentokrát poněkud neobvyklá. Nenaznačuje totiž obsah románu, ale spíš události, které mu předcházely. Čtenář tak vchází do děje ve chvíli, kdy Patience už dva roky kočuje s potulnou hereckou společností, a popravdě, není jí co závidět. Vrátit se však nemá kam - rodiče ji zavrhli, a to i přesto, že v době útěku jí bylo teprve čtrnáct let. Z její tehdejší lásky Juliana se vyklubal pěkný všivák, no a tak to vypadá, že s Patience to nemůže dopadnout dobře.
Náhoda tomu chtěla, že se Patience svého tyrana přece jen zbaví. Uplynou další dva roky. Patience stále putuje s herci, a při jednom představení se seznámí s lordem Ramscarem. Tehdy dostává druhou šanci - hrabě ji požádá, aby se stala společnicí jeho mladší sestry Meredith…

Další zatím neznámá autorka u mě samozřejmě vyvolávala zvědavost. Tentokrát však musím říct, že jsem byla spíš zklamaná. Dějová zápletka je velice plytká a ne moc věrohodná, na své by si tak mohli přijít spíše milovníci vášnivých scének. Z prvních stránek, kdy děj ještě vypadá zajímavě, totiž příběh rychle sklouzne hlavně do ložnice, a to i přesto, že hrabě Ramscar si každou chvíli přísahá, že už se dotyčné dámy nedotkne. Nu, vydrží mu to tak jeden až tři dny.
Je to trošku škoda, protože jsem se docela těšila, jak se milé Patience podaří zvládnout lehce hysterickou Ramscarovu sestru, která po úraze není tak úplně bez následků. I když už dávno pokročila do věku staré panny, nevychází z domu a z cizích lidí má hrůzu. Ovšem autorka evidentně považovala za důležitější pokroky mezi Patience a Ramscarem, než mezi Patience a Meredith.

Jediným štěstím této knihy je, že není příliš silná, navíc je každá kapitola proložena prázdným listem, a tak i přes odfláknutý děj nezačal příběh nudit. Nakonec, dočkáme se nejen Meredithina „vyléčení” (trošku jsem kulila oči), ale i nějakých těch úkladů a nebezpečí, no a samozřejmě na konci jsou všichni šťastní a spokojení.
Přiznávám ale, že průměrné hodnocení je s hodně přivřenýma očima…

Zdroj anotace i obrázku :  Alpress

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 3 (5 x)
 Načítám …

Kat MARTIN

v originále  HEARTLESS

vydalo Oldag, 2009

Anglie, 1804

Anotace:

Nemajetná Ariel Summersová se rozhodne uzavřít smlouvu s ďáblem, jen aby unikla osudu, který na ni kvůli prostému původu čeká. Rozhodne se dobrovolně stát se milenkou hraběte z Grevillu za to, že jí poskytne vzdělání a vychování určené jen urozeným dámám. Hrabě však předčasně umírá a jeho smlouva s Ariel skončí v rukou jeho dědice a nemanželského syna Justina Rosse. Ten zpočátku nechce s otcovým dědictvím mít nic společného, ale nakonec nevinné Ariel podléhá a touží ji získat, protože se do ní bezhlavě zamiluje. A tak ho čeká ten nejtěžší úkol v životě - přesvědčit dívku o tom, že ji skutečně miluje a že není ten nemilosrdný a bezpáteřní padouch, za kterého ho všichni považují.

Hodnocení: 

Tohle mě tedy za srdce nechytlo. Příběh na mě působil neupřímně, nerealisticky a překombinovaně. Pravda, když si člověk koupí takhle tlustou knihu, asi čeká, že se tam toho semele hodně. Ale mně to přišlo jako plýtvání nápady. Copak si musí hrdinka projít láskou k nesprávnému muži, postelí toho správného, službou, sexuálním harašením,  vězením, ohněm a sčítáním sloupců čísel v jedné jediné knize?

Stává se mi málokdy, abych knihu odkládala nevěřícně vrtíc hlavou a mumlajíc: Tak tohle vám paní spisovatelko nezbaštím! Ale tohle byl ten případ. Já vím, že hlavní hrdina, který má lidský soucit se svými poddanými a podřízenými, je oblíben. Ale jsem vážně alergická na scény, kdy on jí vysvětluje (pokud možno během vášnivé chvilky) jak hodlá pečovat o blaho na něm závislých lidských duší. KM tomu dala ještě korunu svou vizí záchrany krachující textilní továrny tím, že se v ní uklidí, umejou okna, a děti budou pracovat v kratších směnách… Tomu říkám ekonomický zázrak.

No a takových scén bylo povícero. Navíc za některé pasáže by se nemusela stydět ani paní Cartlandová.

Takže Dědice hraběte z Grevillu vám doporučím leda jako podložku pod monitor, aby byl ve správné výšce.

(zdroj anotace a obrázku: Oldag)

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 3.36 (22 x)
 Načítám …

Jane AUSTEN

v originále LADY SUSAN

vydalo DARANUS 2009

Anotace:

Lady Susan je velmi inteligentní a vtipná, ale sobecká vdova, která se po manželově smrti vnutí do domu svého švagra Charlese Vernona a jeho ženy Catherine. Ačkoliv půvabnou Susan provází pověst rafinované a bezcitné kokety, podaří se jí okouzlit mladého Catherinina bratra Reginalda a přesvědčit ho o čistotě svých úmyslů. Beznadějně zamilovaného muže pak Susan zaplete do intrik, skrze které hodlá výhodně provdat sebe i svou šestnáctiletou dceru, pro niž vybrala hloupého a ošklivého, leč bohatého muže. Z dopisů, jež si aktéři příběhu posílají, vyvstává strhující drama plné upřímné lásky, zničující vášně, zoufalé žárlivosti, chladné vypočítavosti a nelidské podlosti.

Hodnocení:  a půl

Hm, vězte, že dnešní moje hodnocení je vlastně průměrem dvou veličin…

Za vykreslení postav a autorčinu geniální schopnost vyhmátnout přesně co se v jejich myslích děje dávám 5x . Už z několika zdrojů jsem slyšela, že pokud někdo hledá psychologii v literatuře, ať sáhne po Dostojevském. Tuhle pravdu jsem si troufla zatím ověřit  jen u jednoho dílka tohoto ruského velikána, ale osobně tvrdím, že současní a budoucí psychologové by měli číst i Jane Austenovou.

Za příběh, romantiku a tak vůbec dávám jen 2x  . Příběh je hodně jednoduchý a slabý. Pravda, knížka má jen 126 stran a na bílém místě se určitě nešetřilo, ale protože se děj dovídáme zprostředkovaně z jednotlivých dopisů (a propó ještě k té psychologii - kniha je také výborný materiál pro trénink na diagnostiku pomocí rozboru  produktů činnosti ), tak nějak není moc prostor pro náležité gradování příběhu. Navíc vlastně nenajdeme dvojici hlavních hrdinů, myšleno kladných. Lady Susan je nesympatická potvora, Reginald je skoro celý příběh pomýlený, Catherina je vlastně jen pozorovatel příběhu, a chudák Frederika, od které jsem si hodně slibovala, má v téhle knížce jen štěk. Romantiku zachraňuje jen skutečnost, že tu najdeme happyend. I když taky ve stylu á la Austenová, jestli víte, co tím myslím.

Jinak bych měla ještě pár poznámek k anotaci a překladu.  Lady Susan se k příbuzným vnutí nikoliv po smrti manžela, ale poté, co jí jinde začala být horká půda pod nohama v důsledku milostného skandálu. Že by se odehrávalo strhující drama všech těch věcí, co se tam nahoře píše… no já ten pocit neměla. A překládat Jane Austenovou je jistě veliké sousto, a bohužel mám pocit, že se panu překladateli v tomhle případě nepodařilo pořádně rozžvýkat. (Bezpochyby) složité věty jsou tu přeloženy strášlivě kostrbatě a šroubovaně, což k atraktivitě textu rozhodně nepřidá.

Takže to shrnu: není to lehká knížka. Pokud hledáte něco romantického, u čeho probrečíte krabici kapesníčků a okoušete si napětím nehty,  tohle určitě nebude váš kůň. Pokud jste fandové do psýché literárních postav, a nebo jste velkým vyznavačem Jane Austen a chcete si od ní přečíst i její nákupní seznam, tuhle knížku si nenechejte ujít.

(zdroj anotace a obrázku: Daranus)

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 3.8 (5 x)
 Načítám …

Suzanne ENOCH

v originále SOMETHING SINFUL

vydalo Domino 2009

Připadala mu jako zjevení: exotická bohyně, která se vznášela slavnostním sálem a přitahovala pohledy všech přítomných mužů. Stačil jediný pohled a Charlemagnu Griffinovi okamžitě vytanula představa vlahých nocí a saténově povlečeného lože…

Ta představa byla naprosto scestná, jak záhy zjistil, poněvadž dáma sice vyhlížela svůdně, nicméně svést se jen tak nedala. Ale protože Charlemagne nepatřil k mužům kteří se nechají lehce odbýt, vytasil všechny trumfy z rukávu, včetně podrobností chystaného obchodu, na němž hodlal pohádkově zbohatnout.

I v tom se však šeredně zmýlil. Lady Sarala Carlisleová možná působí jako neškodná naivka, ovšem pod touto maskou se skrývá brilantní mysl výtečné obchodnice. Jak by mohla nevyužít cenných informací, které jí Charlemagne tak hloupě vyzradil? Proč by se měla ochudit o bohatství, které jí může spadnout do klína? A proč by se měla v takovéto výjimečné situaci zaobírat banální otázkou, jestli za to všechno nakonec nezaplatí neúměrnou cenu? A jaká je vlastně cena srdce obletované dámy?

Hodnocení

Sarala se teprve před několika dny přestěhovala se svými rodiči z Indie zpět do Anglie - její tatínek totiž po svém bratru zdědil titul markýze. A tak ačkoli je Sarala Angličanka, narodila se a celý život prožila v Indii. Anglická smetánka ji tak považuje v podstatě za cizinku, a to pro ní zrovna moc dobré není. A navíc v Indii Sarala mohla spolu s otcem obchodovat, zato v Anglii je to zhola nemožné.

Když Charlemagne, familiárně oslovovaný Shay, na jednom z večírků spatří exotickou krásku Saralu, opravdu ho nenapadne nic jiného, než se začít ješitně vychloubat, kterak se mu následující den podaří uzavřít jeden velmi výhodný obchod - nákup luxusního čínského hedvábí. Sarala si vcelku prohnaně získané informace přebere ve svůj prospěch a Shayovi hedvábí vyfoukne.

Tím Shaye nejdřív rozzuří, ale pak jí vyhlásí obchodní válku - začne se Saralou vyjednávat podmínky, za nichž by od Saraly hedvábí získal zpět. Během jejich následujících setkání mezi nimi přeskočí i jiskra, a tak zanedlouho už ani jeden neví, jestli jim jde o hedvábí, nebo o něco úplně jiného.

Vše se ještě zkomplikuje tím, když Shaye začne kdosi sledovat a Shay zjistí, že příčinou toho je právě zásilka hedvábí, kterou má ale stále ještě Sarala. K tomu se na scéně objeví i Saralin starý známý z Indie John DeLayne a dojde i na trochu toho vydírání.

Upřímně se přiznám, že kniha se mi moc nelíbila, Shay ani Sarala se nestali mými oblíbenými hrdiny a navíc mi nějak přišlo, že autorka zapomněla do příběhu vmíchat trochu inteligence a vše postavila na rádoby vtipných situacích, které však vyzněly spíše trapně, a když se hrdinové snažili řešit problémy jakoby rozumně, rozum bohužel někde zapomněli. A kdo byl fakt protivný až hrůza, tak Saralina matka, to by byla tchýně k pohledání.

Zkrátka jiné knihy od této autorky, vyjma knihy Půlnoční setkání (ta na mě udělala stejně nemilý dojem), se mi líbily víc. 

^{(zdroj anotace vč. obrázku www.dominoknihy.cz)}

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4 (16 x)
 Načítám …