Renčina červená knihovna

Stephanie LAURENSová

v originále A ROUGE’S PROPOSAL

vydalo Ikar 2010

Anglie, Suffolk, 1820

Anotace:

Harold Henry Cynster, pro přátele Démon, si zakládá na tom, že na rozdíl od svých bratranců dosud odolává pletichám ženské části rodiny a je stále svobodný… K přezdívce Démon nepřišel jen tak: po celém Londýně by se jen těžko našel větší proutník. Jenže na každého jednou dojde. Démon se rozjel do svých stájí, aby osobně dohlédl na trénink nadějného plnokrevníka a osud mu nastražil past v podobě nového žokeje. Ale něco se mu na něm nezdálo – žokej přece nemůže mít takovýhle zadeček!
Felicity s tváří anděla se ocitla v úzkých – a žádný gentleman, natožpak Démon, by dámě pomoc neodmítl. Odhodlaně se pustí do boje s bandou zločinců, kteří falšují výsledky dostihů a do svých spárů dostali i Felicitina nevlastního bratra Dillona. Démon se vydá po slibných stopách, aby zachránil krásku v nesnázích a pomalu se zaplétá do Amorových osidel. Dívka ho vzrušuje a on jí nedokáže odolat. Zachránit čest jí může jen sňatek. Ale Felicity se hodlá vdát jedině z lásky.

Hodnocení:  

Předchozí cynsterovský díl Svůdná čarodějka mě nijak zvlášť neoslovil. O to víc jsem mile překvapená tímhle. Příběh se mi líbil moc, takže dokonce autorce odpouštím její představu fungování tehdejšího dostihového světa, která mi jinak přišla hodně “americká” a přitažená za vlasy. 

Koneckonců v popředí není pátrání po zločineckém syndikátu, ale právě příběh lásky Démona a Flick, když použiju jejich přezdívky. Také tu najdete nezvykle velkou dávku hambatých scén. V historockých romancích jsou většinou všechny na jedno brdo, ale tady se S.L. pochlapila, a četly se opravdu moc hezky, i když paní překladatelka je sem tam docela sabotovala. Myslím si, že výrazy “nastavil si ji” nebo její rty se “rozpojily” apod. by se v překladu neměly objevovat, pokud se nejedná o návod k použití soustruhu. Jsem pevně přesvědčená, že autorky při psaní vášnivých scén váží každé slovo, ať už proto, aby je nikdo nenařkl z pornografie, nebo proto, aby co nejlépe popsaly tu vášeň mezi dvěma lidmi. A myslím, že dobrý překladatel by se měl snažit o totéž.

Abych trochu více nastínila děj, Démon Harry objeví Flick, jak jezdí v práci jeho koně. Nemůže uvěřit svým očím, protože v ní pozná schovanku svého blízkého přítele. Tady je asi na místě poopravit anotaci, protože pískle Dillon není Felicitin bratr, ale prostě vzdálený mužský příbuzný. Felicity je schovankou jeho otce.

Démon samozřejmě pátrá po příčinách, a slíbí Flick, že jí pomůže odhalit podlé manipulátory dostihových výsledků. Zároveň zjišťuje, že se mu Felicity-Flick líbí, že se mu moc líbí, že se mu líbí tak, že se s ní chce oženit, a nakonec že se mu líbí tak, že bez ní nemůže žít. Ovšem Felicity není žádná panenka z kouta. Pokud ji Harry chce za ženu, musí ji přesvědčit o tom, že jejich manželství bude stát za to. 

A tak Harry odváží Felicity do Londýna do domu své  matky, aby měl ideální pole pro náležité přesvědčování. Ovšem ono to tak ideální nebude. A jak to bude, to si přečtěte sami.

S.L. vás samozřejmě neušetří ani finálního setkání s padouchem, ani dalších členů Bar Cynsterovského klanu. A paní překladatelka bohužel ani Rytíře…

Ale čtěte, milostný příběh těch dvou se mi opravdu líbil.

(zdroj anotace a obrázku: Ikar)

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4.33 (15 x)
 Načítám …

Johanna LINDSEY

V originále  NO CHOICE BUT SEDUCTION

vydalo Euromedia Group - Ikar 2009

Anotace :                     Anglie, Londýn 1826

Svým novým příběhem, plným vášně i půvabného humoru, Johanna Lindseyová opět dokazuje, že je „mistryní historické romance”. Tentokrát uvádí čtenáře do prostředí spjatého s aristokratickou rodinou Maloryů, v němž dochází ke strhujícím událostem. Mladá Američanka Katey Tylerová opouští po matčině smrti rodné město; chce vyhledat příbuzné v Anglii, cestovat po Evropě a konečně zažít nějaké dobrodružství. Už na lodi plující přes Atlantik upoutá pozornost mladého Boyda Andersona a v Londýně se stane svědkem i obětí únosu. Potkávají ji zajímavá překvapení a přitom se stále snaží odolat svůdné lásce, kterou jí tento přitažlivý muž nabízí. A brzy s ním prožije úžasné dobrodružství. Čtenáři si zamilují krásnou hrdinku, která má nejen nezdolnou povahu, ale i statečné srdce.

Hodnocení  

Boyd Anderson je s rodinou Maloryů spřízněn jako švagr, a to hned dvakrát. A protože jeho sestra i bratr jsou se svými protějšky opravdu šťastni, nebylo by marné, kdyby se u Maloryů vyskytla ještě nějaká šikovná dívka. Jenže se zdá, že děvčata na vdávání jsou právě rozebraná.
Jednoho dne Boyd spatří na své lodi Katey - a jeho srdce je rázem ztraceno. A jak bolí, když se dozví, že dívka je vdaná. Jenže ani to mu nepomůže na ni zapomenout. O to horší je jejich příští setkání. Je unesena dcerka jednoho z Maloryů a Boydovi se podaří ji najít - právě ve společnosti své vysněné…

Katye.si v životě moc vzrušení neužila. Vyrůstala v maličké vesničce ve společnosti matky, služky a pár starých sousedů, jejichž jedinou zábavou byly příběhy, které si Katey vymýšlela. Teprve matčina smrt jí vnukla nápad konečně něco zažít. A tak hurá do Evropy. To ovšem netuší, že toho dobrodružství bude mít zanedlouho víc, než by si přála.

Co všechno se semele, než ti dva dojdou ke šťastnému cíli, to je opravdu pěkná motanice. Boyd má smůlu, že mu touha zatemňuje mozek, takže nepomůžou ani rady zkušených, Katey se zase bojí, že díky manželství by mohla přijít o vysněnou cestu kolem světa. A tak je tu spousta nedorozumění, lží, vášnivých výlevů i spousta ran pěstí. Oni Maloryové se pěstmi vůbec strašně rádi ohánějí - až mi to chvílemi trošku vadilo. Nicméně za členy rodiny pevně stojí, a jejich ženy si s nimi nakonec umí poradit.
Příběh Boyda a Katey je už devátým románem série o rodině Maloryů, u nás je to však román osmý - jednu kratší část (The Present) Ikar přeskočil. Boyd měl od počátku pocit, že Katey je ženou právě pro něj, ale protože šel na všechno moc hrrr, málem o tu ženu přišel. Tím spíš, když se zjistilo, že Katey je vlastně také…ale ne, to už raděj neprozradím. Jen si to přečtěte sami. Rozhodně knize nic důležitého nechybí a strávíte u ní příjemné chvíle.

Zdroj anotace a obrázku : Ikar

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 3.56 (18 x)
 Načítám …

Julia LONDON

V originále  HIGHLANDER IN LOVE

vydalo  Levné knihy 2009 Anotace :                     Anglie 1818

Pátrání bratrů Liama a Griffina Lockhartových po dávném rodinném dědictví bylo bezvýsledné. Nesplacená půjčka z nich udělala dlužníky souseda, zároveň však odvěkého protivníka Paytona Douglase. Lockhartovi nemají jiné východisko, než nabídnout Paytonovi to nejcennější co mají: ruku své sestry Mared.
Aćkoliv je Mared vychovávaná nenávidět jméno Douglas, setkání tváří v tvář s pohledným a mužným Paytonem probudí její nejhlubší touhy. Je ale rozhodnuta zůstat ve svých zásadách pevná, a než by se za něho provdala, raději přijme u Paytona místo hospodyně, aby odpracovala rodinný dluh. Zde však stále víc zjišťuje, že ji to neúprosně táhne k muži, kterému přísahala odolat, že Payton Douglas není nepřítelem z dávné legendy, ale mužem držícím klíč k jejímu srdci, klíč k budoucnosti naplněné vášní…

Vzpurná Mared je poslední díl trilogie o rodině Lockhartových, který navazuje na londýnská dobrodružství nejstaršího Liama Lockharta (Nespoutaný horal) a Griffina Lockharta (Lekce svádění)…

Hodnocení                    a třičtvrtě

Rodina Lockhartů - to je tedy opravdu něco. Nejen že nejsou schopni na svých pozemcích slušně hospodařit, ale místo snahy o lepší život vráží veškeré finance do pátrání po zlaté rodinné sošce, která je má vytrhnout z bídy. A zatímco hlavy rodu - tedy bratři Liam s Griffinem a jejich otec, si nezodpovědně půjčují peníze, trpět za ně má nejmladší Mared. Prý je to její povinnost k rodině. Fuj…
Vlastně to všechno mohlo dopadnout dobře. Payton totiž Mared miluje už od dětství, a navrhne tedy svatbu. Nakonec je to hezký, mužný chlap, poměrně mladý, nepoměrně bohatší a ještě k tomu slušňák. Co víc by si dívka mohla přát.
Jenže je to Douglas - což je pro Lockharty to samé, co Montek pro Kapulety. A Mared rozhodně není Julie. Sňatek se tedy nekoná a rozzuřené dívce nezbývá, než navléci pracovní uniformu a dluh odsloužit. Pravda, Payton si přijetím nové hospodyně moc nepomohl - jenže v jeho dušičce pořád doutná jiskřička naděje…
Mared se potýká s dávnou kletbou i nedostatkem peněz a díky tomu i s nedostatkem nápadníků. Ani to však nedokáže změnit fakt, že Douglasův praprapra… zabil našeho prapra… a tak dále. Nevidí muže, vidí Douglase. Nevidí srdce na dlani, ale svou touhu po svobodě. Touhu, která - ač se dá pochopit, v ní umlčuje city, až málem ztratí to, co nechce přijmout.

Závěrečný příběh Lockhartových sourozenců má stále stejnou utkvělou myšlenku - najdeme sošku, a budeme bohatí. Děj je poutavý a nechybí chvilky humorné, romantické ani vášnivé, přesto na mě kdesi z hloubi dýchl smutek.Vlastně mi bylo Paytona i Mared docela líto. No ale důležité je, že to nakonec všechno dobře dopadlo. I když to bylo o fous. Dokonce se dozvíme, jak to bylo s onou Lockhartovic kletbou. A Payton ? ten by měl být vyznamenán jako nejtrpělivější muž roku. :-))

Zdroj anotace a obrázku : Levné knihy

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 3.86 (21 x)
 Načítám …

Elizabeth ASTONová

v originále MR. DARCY’S DAUGHTERS

vydalo Leda 2009

Regentská Anglie

Anotace:

Nejoblíbenější román anglické klasické literatury, Pýcha a předsudek Jane Austenové, končí - jak jinak - svatbou. Vděční čtenáři, sdružení v literárních společnostech, často o jeho příběhu iniciativně přemýšlejí: „Jak to bylo dál? Žila Elizabeth se svým Darcym opravdu pak šťastně až do smrti?” A tu se chápe pera současná britská spisovatelka Elizabeth Astonová, přikouzlí Darcyovým početnou rodinu a mapuje osudy jejích členů.
Ocitáme se pak v Londýně roku 1818. V Evropě po Napoleonovi vládne znovu mír, nastává jiná doba, staré konvence ustupují odvážným myšlenkám nového století. Do města, kde právě začíná tradiční jarní společenská sezóna, přijíždí z venkovského panství k příbuzným pět mladých Darcyových dcer. Jak obstojí ve víru plesů, návštěv, nových známostí, ve spleti intrik, klevet a nezvyklých složitých vztahů, když rodiče dlí v cizině a oporu je třeba hledat hlavně ve vlastním rozumu a citu?

Na světě už existuje několik tisíc napodobitelů a pokračovatelů Jane Austenové, ale jediné Elizabeth Astonové (nomen omen) se dostalo kritického uznání - a to právě za její román Dcery pana Darcyho, jenž se stal rovněž světovým bestsellerem.

Hodnocení:  , ale s velkými výhradami!

Hrozně dlouho jsem byla na rozpacích, jak knihu hodnotit. Kniha se hrdě hlásí k odkazu Pýchy a předsudku, a označuje se, musím říct drze, za její pokračování. Pokud bych tedy knihu hodnotila, jako pokračování P&P, musela bych dát hvězd hodně málo. Chápu díla Jane Austenové téměř  jako literaturu faktu, takže pokud by se to s dcerami Elizabeth a Fitzwilliama Darcyho seběhlo tak, jak si vymyslela pí Astonová, byli by všichni členové Darcyho rodiny společenskými mrtvolami na věky věkův. A rozhodně jsem nebyla schopná přijmout jako fakt, že by mí literární oblíbenci vychovali hned dvě Lýdie, jednu svatouškovskou Mary a jen jednu ELizabeth! Brr! A ze sympaťáka Fitzwilliama, který sice pojal náklonnost k Elizabeth, ale nedokázal se přenést přes její nedostatek věna a konexí (jeho mínus), je tu pitomý politik.

I když autorka jinak moudře vyškrtla z dění téměř všechny postavy, které známe z díla Jane Austenové, přesto se mi kniha jako pokračování P&P nelíbila. Také z původního díla vykradla kde co, ale to asi všechna “pokračování”. A ještě do toho zapletla trochu Rozumu a citu.

ALE v případě, že člověk vezme korekční pásku, a trpělivě přelepí všechna známá jména nějakými úplně jinými, a zapomene, že kdy četl nějakou Austenovou, se moje hodnocení odvíjí následovně: 

Hezký a zajímavý příběh, trochu skandální, ale hezký. Líbí se mi, že Camilla, jejíž předobrazem byla určitě Elizabeth Bennetová (ale my vlastně nevím, kdo to byl, že jo? ), není úplně bez chyb. Úžasná byla  postava Athley, která mi moc připomínala Hyacint od J. Quinn.  Výborná je Sophie, paní a pan G., Fanny, Pagoda Portal… Celá pětka děvčat D. jsou postavičky k pohledání. Osud Athley by mě koneckonců docela zajímal… A protože Astonové vyšla kniha The Exploits and Adventures of Miss Athlea Darcy, možná se ho i dočkám.

Ještě musím vyzdvihnout práci a um paní překladatelky Evy Kondrysové, protože bez jejího vynikajícího překladu a literárního nadání kniha mohla dopadnout velmi bídně. Sice bych oželela “mamičku” a “děvečku” či podobné archaismy už opravdu prastaré, ale paní Kondrysová: Děkuji za krásný čtenářský zážitek.

Děj je košatý, někdy i překvapivý, a troufám si říct, že si knížku za čas znovu s chutí přečtu. Tedy pokud najdu sílu na mentální nebo fyzické přelepování jmen.

(zdroj anotace a obrázku: Leda)

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4 (6 x)
 Načítám …

Stephanie LAURENSová

v originále SCANDAL’S BRIDE

vydalo Ikar 2009

Skotská Vysočina, 1819

Anotace:

Když zemřel Seamus McEnery, zanechal po sobě podivnou závěť. Stanovil, že se má jeho svěřenka Catriona, kněžka Paní světa, provdat za Richarda, v rodině známého jako Skandál, nemanželského syna jeho zesnulé první ženy. Stejné poselství dala Catrioně ve snu i její Paní. Catriona nic nechápe… Úplně se vzepřít osudu se ale neodváží. Rozhodne se, že s Richardem bude mít dítě - dceru a pokračovatelku rodinné tradice. Podaří se jí Richarda spolehlivě uspat… ale zase ne tak úplně a tajně se vplížit do jeho ložnice? A co vzejde z oné opojné noci nabité erotikou? Půvabné vyprávění zasazené do počátku devatenáctého století na skotské Vysočině je prodchnuto prastarými rituály ve starobylém kamenném kruhu, kouzelnými amulety, prapůvodní silou, která řídila kroky lidstva v minulosti a zachovala se už jen v tomto zapomenutém údolí… 

Hodnocení:  a prťavý kousek

Na třetí díl světoznámé série o rodině Cynsterových a jejich patáliích jsme si museli celkem dlouho počkat. Možná že to napínání bylo až příliš dlouhé, a proto cítím jisté zklamání. Nějak to nebylo úplně ono.

Největší problém jsem měla s postavou Algarie. Došla jsem k závěru, že SL se nakonec lekla svého záměru udělat z Catrioniny učitelky padoucha non plus ultra, a tak rychle připsala hlavní padouší štěk až skoro nakonec osobě Dougala Douglase. Tenhle záporňák je sice podezírán z nekalostí už od začátku příběhu, ale tak nějak jsem pořád čekala, kdy začne kout pořádné pikle… a … jsem se nedočkala.

Další věc, co bych nemusela, je Catrionino uctívání oné Paní světa, a s tím související nadpřirozené schopnosti, povinnosti a tak, ale někdo to zas rád, takže to je spíš můj problém. Jen nevím, proč musí být každá hlavní hrdinka, která je do morku kostí skotka, léčitelkou a vědmou.

Co se naopak u knížky neskonale povedlo oproti minulým dílům, je obálka. Fakt se mi líbí. Grafik má ode mě jedničku.

Jinak tu najdeme opět hlavního hrdinu, který dostane pod čepec svou vyvolenou tak trochu proti její vůli. Možná by se tahle hlavní linie příběhu nemusela vyskytovat úplně ve všech knížkách SL. Na zpestření tu máme u Richarda překvapivé nedespotické chování.

Takže: knížka se mi četla hezky, zápletka celkem pěkná a neokoukaná, ale konec mi to tak nějak pokazil. Ovšem pokud jste fanoušky předchozích Cynsterovských příběhů, tuhle knížku si prostě nemůžete nechat ujít.

(zdroj obrázku a anotace: Euromedia Group)

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4.36 (14 x)
 Načítám …